Número 118 Primavera de 2019

Editorial

Tot (des)construint el relat

Il riconoscere che la nostra storia è stata mossa da molti racconti che ora riconosciamo come falsi, debe renderci attenti, capaci di rimettere continuamente in questione gli stessi racconti che ora teniamo per veri, poiché il criterio della saggezza della comunità si fonda sulla vigilanza continua nei confronti della fallibilità del nostro sapere.

Umberto Eco, «La forza del falso», dins íbidem, Sulla letteratura (Milà: Bompiani, 2002), p. 322.

[Més].

...

SUMARI

 

EDITORIAL

Tot (des)construint el relat.

 

ESTUDIS

Míriam Ruiz-Ruano Rísquez, Citacions d’autors medievals i gènesi de Sol, i de dol.

Dominic Keown, Naïfs però no pas innocents: el corrent subversiu en la poesia de Joan Salvat-Papasseit i E. E. Cummings.
Amanda Ulldemolins Subirats, Els cavalls de batalla de l’estàndard occidental.

AL MARGE

Emili Boix-Fuster, La ideologia lingüística dels editorials de La Vanguardia.

RESSENYES

Albert Corinna, Roger Friedlein i Imma Martí Esteve (eds.), Els catalans i Llatinoamèrica (s. XIX i XX). Viatges, exilis i teories, per Moisès Llopis i Alarcón.

Joep Leerssen (ed.), Encyclopedia of Romantic Nationalism in Europe, per Jordi Roca Vernet.
Josep Pujol (ed.); Publi Ovidi Nasó, Heroides. Traducció catalana medieval de Guillem Nicolau, per Raquel Parera.
Joan Ferraté, Del desig. Tres diaris, per Núria León Mercader.
Màrius Sampere, Descodificacions. Obra nuclear, per Mar Fontana.
Margarida Aritzeta, Quimera, per Pere Martí i Bertran.
Antoni Seva Llinares, Mosaic. Màximes i pensaments, per Josep Murgades.

 

NOTA SOBRE ELS AUTORS

NORMES DE PRESENTACIÓ D’ORIGINALS

 

ABSTRACT

 

Citacions d’autors medievals i gènesi de Sol, i de dol


Quotations from Medieval Authors and the Genesis of Sol, i de dol

MÍRIAM RUIZ-RUANO RÍSQUEZ Universitat Autònoma de Barcelona

 

ABSTRACT: Sol, i de dol (1947) by J.V. Foix is a modern book that shows the important knowledge the author had of medieval poetry. The quotations of medieval poetry as well as the recreation of Petrarch, March and Jordi de Sant Jordi prove it. This article aims to demonstrate that the configuration of the book (with sections and quotations) took place in 1935-1936 or previously and that the medieval recreation might have started in 1928, but not before. Secondly, the article includes some considerations regarding the typescript and its vicissitudes between 1936 and 1938.

 


Naïfs però no pas innocents: el corrent subversiu en la poesia de Joan Salvat-Papasseit i E.E. Cummings


Naive but never innocent: the subversive current in the poetry of Joan Salvat-Papasseit and E. E. Cummings

DOMINIC KEOWN Fitzwilliam College, Cambridge


ABSTRACT: Recent scholarship devoted to Joan Salvat-Papasseit has embraced less restrictive criteria in its reception of the poetic output. It is the intention of this article to contribute to this more flexible approach with recourse to comparative literature and cultural studies. A comparison with the American E. E. Cummings will confirm the ideological solidity of the naïf genre within the subversive chorus of the Avant-Garde whilst addressing, with reference to the graphic arts, the apparent contradictions which were previously believed to compromise the validity of the poets’ involvement in the global movement. The essay is informed by theories by Marx, Engels and Sartre regarding the condition of the individual in capitalist society and by Laura Mulvey’s seminal insights into female representation.



Els cavalls de batalla de l’estàndard occidental


Commontopics of the Catalan Western standard

AMANDA ULLDEMOLINS SUBIRATS Universitat de Georgetown


ABSTRACT: This article aims to analyze how three morphological features are used in the spoken standard by three Tortosin journalists that appear in the newscast Telenotícies, broadcasted by TV3, and by 29 Tortosin teachers from 20 towns located on the border between Catalonia and the Region of Valencia.



La ideologia lingüística dels editorials de La Vanguardia


The linguistic ideology of La Vanguardia editorials

EMILI BOIX-FUSTER Universitat de Barcelona


ABSTRACT: Review of the linguistic ideologies regarding language policy which have appeared in the editorial pages throughout the long trajectory of La Vanguardia, the leading Catalan newspaper. The main results show that the newspaper defends a recurrent reluctance towards interventionism vis-à-vis languages in society, and an appraisal and maintenance of bilingualism Spanish/Catalan in Catalonia.